29 Aralık 2016 Perşembe

Katil Köpek Baliği - Jaws (1975) Türkçe Dublaj

Film Özeti :

Amity adası denizden gelen bir tehlikeyle karşı karşıyadır. Denizin keyfini çıkarmakta olan insanlara birşey saldırmakta ve vahşice öldürmektedir. Bu durum büyük geliri turizmden olan ada halkını etkiler. Dev bir beyaz köpekbalığı olduğu anlaşılan tehlikeyi uzak tutmak için gösterdikleri bütün çabalar faydasız kalınca Şerif Brody, yakın dostları Hooper ve Quint'i de alarak köpekbalığı ile savaşa girer.Steven Spielberg tarafından yönetilen film, 1976 yılında en iyi müzik, kurgu ve ses dallarında Oscar almış, en iyi film dalında da adaylıkla yetinmişti. Kaynak : Filimadami.com

Film Künyesi

Film Adı

Jaws (1975)

Alternatif Film Adları

Argentina	Tiburón
Australia	Jaws
Belgium (Flemish title)	De zomer van de witte haai
Bulgaria (Bulgarian title)	Чeлюсти
Brazil	Tubarão
Canada (English title)	Jaws
Canada (French title)	Les dents de la mer
Chile	Tiburón
Czechoslovakia (Czech title)	Celisti
Czechoslovakia (Slovak title)	Celuste
Czech Republic	Celisti
Germany	Der weiße Hai
Denmark	Dødens gab
Estonia	Lõuad
Spain	Tiburón
Finland (Swedish title)	Hajen
Finland	Tappajahai
France	Les dents de la mer
UK	Jaws
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)	Ta sagonia tou karharia
Greece	Τα σαγόνια του καρχαρία
Croatia	Ralje
Hungary	A cápa
Hungary	Cápa
Ireland (English title)	Jaws
Israel (Hebrew title)	Melta'ot
India (Hindi title) (dubbed version)	Jala Danava
Iceland	Ókindin
Italy	Lo squalo
Japan (English title)	Jaws
Japan	Jozu
Lithuania	Nasrai
Mexico	Tiburón
Norway	Haisommer
New Zealand (English title)	Jaws
Peru	Tiburón
Poland	Szczęki
Portugal	O Tubarão
Romania	Falci
Serbia	Ajkula
Sweden	Hajen
Slovenia	Zrelo
Soviet Union (Russian title)	Чeлюсти
Turkey (Turkish title)	Jaws
Ukraine	Щелепи
USA (working title)	Stillness in the Water
Vietnam	Ham Ca Map
West Germany	Der weiße Hai