29 Aralık 2016 Perşembe

Ladyhawke (1985) Türkçe Dublaj

Film Özeti :

Kimselerin çıkamadığı zindanları ile ün yapmış Aquila;veba,açlık ve kuraklığın pençesinde inim-inim inleyen bir ortaçağ şehridir. Piskoposun demir yumruğunun yönettiği şehirde, Tanrının nefesi her faninin ensesindedir. Günün birinde, "Phillipe Guston" veya dostlarının deyimiyle "fare" lakaplı bir hırsız bu zindanlardan kurtulmayı başarır. Ancak özgürlüğü çok uzun sürmez ve yakayı ele verir. Tam yolun sonuna geldiğini düşündüğü bir sırada, karizmatik şövalye "Navarre" ve şahini "Isabeau" imdada yetişir. Guston evvelden bu ikiliye hiç güvenmez. Ve kaçıp kendi canını kurtarmaya çabalar. Halbuki, bu ikili zalim piskopos tarafından lanetlenmiş, umutsuz aşıklardır. Eski yüzbaşı Navarre, gündüzleri insan geceleri bir kurt; Isabeau ise, geceleri bir kadın, gündüzleri şahin olarak birlikte yolculuk ederler. Sonsuza kadar hem beraberlerdir hem de ayrı. Bu korkunç lanetten kurtulmak içinse aşıkların tek bir çözümleri vardır, Piskopos'u öldürmek. Bu yüzden şimdi; Guston'un rehberliğine muhtaçlardır. Michelle Pfeiffer'ın ilk dönem eserlerinden biri aynı zamanda. Kostüm ve ekipmanların gerçekçiliği için uğraşıldığı da belli. Oldukça romantik ve masalsı bir yapısı var. Müzikleri biraz rahatsız edici. Ancak, aynı isimli elektro-pop şarkıcısına ilham kaynağı olduğunu düşünürsek, bir bilinen vardır. Kaynak : Filimadami.com

Film Künyesi

Film Adı

Ladyhawke (1985)

Alternatif Film Adları

Argentina	Ladyhawke - El hechizo de Aquila
Bulgaria (Bulgarian title)	Жената-ястреб
Brazil	O Feitiço de Áquila
Canada (French title)	La femme de la nuit
Czechoslovakia (Czech title)	Jestrábí zena
Cuba (alternative title)	La dama halcón
Denmark	Ladyhawke og lommetyven
Spain	Lady Halcón
Finland (Swedish title)	Ladyhawke - den förtrollade falken
Finland	Ladyhawke - legenda haukasta
Finland (video title)	Legenda haukasta
France	Ladyhawke, la femme de la nuit
Greece (video title)	I gynaika arpahtiko
Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)	O lykos kai to geraki
Greece (TV title)	To geraki kai o lykos
Greece	Ο Λύκος και το Γεράκι
Hungary	Sólyomasszony
Israel (Hebrew title)	Lady Netz
Italy	Ladyhawke
Japan (English title)	Ladyhawke
Mexico	El hechizo de Aquila
Panama (alternative title)	La dama halcón
Peru (TV title)	El hechizo del halcón
Peru	Ladyhawke - El hechizo de aquila
Poland	Zakleta w sokola
Portugal	A Mulher Falcão
Serbia	Žena soko
Serbia	Žena-jastreb
Soviet Union (Russian title)	Леди-ястреб
West Germany	Der Tag des Falken